[ Pobierz całość w formacie PDF ]

èõ âñåõ. Îíè äóìàþò, áóäòî ìû
áåæàëè, íî ìû áåæàëè ñ öåëüþ. Åñòü ïðè÷èíà, ïî÷åìó ìû ïðèøëè ñþäà ïåðåä
òåì, êàê âåðíóòüñÿ â Õîóï äëÿ
ïîñëåäíåé ñõâàòêè.
 ß íå âåðíóñü íàçàä.  Ñëàáûé ïðîòåñò, ïîä÷åðêèâàþùèé ëèøü åå
âëàñòü íàä íèì, àáñîëþòíóþ, áåçîãîâîðî÷íóþ.  ß íå âåðíóñü â Õîóï.
 Òû ïîéäåøü òóäà, êóäà ïîéäó ÿ.  Ïëåíêà ñîøëà ñ åå ãëàç, è îíè îïÿòü
çàãîðåëèñü õîëîäíûì çåëåíûì îãíåì.
 Çàïîìíè, ÿ ñèëüíåå èõ, è íå ïûòàéñÿ áîëüøå óáèòü ìåíÿ.
Ñàëëè Ýíí ïîòÿíóëàñü, íàøëà øíóðîê âûêëþ÷àòåëÿ, è êîìíàòà ïîãðóçèëàñü â
ïîëóòüìó ãîðîäñêîé íî÷è.
Äæîáè ëåæàë íàïðÿæåííûé è èñïóãàííûé, ïðèñëóøèâàÿñü ê åå ðîâíîìó äûõàíèþ, è
íå ìîã ïîíÿòü, çàñíóëà îíà
èëè íåò.  ãîëîâå ó íåãî âñå ïåðåïóòàëîñü. Ñàëëè Ýíí óáèòü íåâîçìîæíî, îí íå
ñòàíåò ýòîãî äåëàòü, íå ïîñìååò ñíîâà
ïîïûòàòüñÿ çàäóøèòü åå. Íî îí äîëæåí íàéòè êàêîé-òî âûõîä, îñâîáîäèòüñÿ îò
íåå, ïîòîìó ÷òî îí íè çà ÷òî íå âåðíåòñÿ
â Õîóï. Îïàñíî áûëî ñòðîèòü êàêèå-òî ïëàíû, åñëè äåëî êàñàëîñü Ñàëëè
Ýíí. Îí äîëæåí âûæäàòü âðåìÿ, âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëó÷àåì, êîãäà òîò
ïðåäñòàâèòñÿ.
Íî÷üþ îí îïÿòü óâèäåë òîò ñòàðûé ñîí, ñòàë ìåòàòüñÿ â ïîñòåëè. Åìó ñíèëîñü,
÷òî îí ñíîâà áûë â ñâîåì äîìå, ÷òî äâåðöà ÷óëàíà ìåäëåííî, ñî ñêðèïîì
îòâîðèëàñü, à èç åãî òåìíîòû, èñòî÷àþùåé çëî, ïîÿâèëàñü Ñàëëè Ýíí,
îáíàæåííàÿ êîëäóíüÿ, íà êîòîðóþ áûëî ñòðàøíî ñìîòðåòü, ïîòîìó ÷òî êðàñîòà åå
ïóãàëà. È îí ïîêîðíî ïîøåë ê íåé.
Ãëàâà 24
Page 139
ABC Amber Palm Converter, http://www.processtext.com/abcpalm.html
Ñíåã íèêàê íå øåë, îïóñòèëîñü ëèøü íåñêîëüêî ñíåæèíîê, íåîõîòíî óïàâ íà
ïðîìåðçøóþ çåìëþ. Íåáî áûëî çàêðûòî
îáëàêàìè, íî ìåòåîðîëîãè íå ðåøàëèñü äàòü îêîí÷àòåëüíûé ïðîãíîç, ëèøü
íàìåêàëè íà âîçìîæíîñòü áåëîãî
Ðîæäåñòâà; áóêìåêåðû áîëüøå íå çàêëþ÷àëè íà ýòî ïàðè.
Äæîáè è Ñàëëè Ýíí ïðèáûëè ê ìåñòó ôåñòèâàëÿ îêîëî ïîëóäíÿ. Äâà
áîëüøèõ ïîëÿ ñ ÿðêî ðàñêðàøåííûìè
øàòðàìè, ïàëàòêàìè è æèëûìè àâòîïðèöåïàìè: áåçàëàáåðíàÿ, íåîðãàíèçîâàííàÿ
÷àñòü øîó, êîòîðàÿ åäåò ïîçàäè
ïðèáëèæàþùåãîñÿ öèðêà. Êëåòêè ñî çâåðÿìè âñå åùå áûëè ïðèêðåïëåíû ê
ãðóçîâèêàì, êîòîðûå ïðèâåçëè èõ íà
áóêñèðå, ïðèïàðêîâàíû íà ñîñåäíåì ïîëå. Áîëüøîé öèðê Ñèìïñîíà;
áåçâêóñíî îôîðìëåííûé, âòîðîñîðòíûé áàëàãàí, äàâíî óæå óñòàðåâøèé,
ñêîðåå íàïîìèíàþùèé áðîäÿ÷èé çâåðèíåö, ÷åì öèðê, ðàçðåêëàìèðîâàííûé êàê
"Âåëèêîëåïíåéøåå øîó â ìèðå". Ðîäèòåëè âåëè ñþäà äåòåé, ÷òîáû íàðóøèòü óíûëóþ
÷åðåäó ðîæäåñòâåíñêèõ
ïðàçäíèêîâ, îíè è íå îæèäàëè, ÷òî èõ äåíåæíûå çàòðàòû îïðàâäàþò ñåáÿ  ëèøü áû
áûëî êóäà ïîéòè.
Äæîáè çàðåãèñòðèðîâàëñÿ â äëèííîé óçêîé ïàëàòêå ðÿäîì ñ ãëàâíûì øàòðîì; â
äàëüíåì åå êîíöå íàõîäèëàñü
ïëàòôîðìà, ñ êîòîðîé îòêðûâàëñÿ âèä íà áåñïîðÿäî÷íî ðàññòàâëåííûå ñêàìåéêè äëÿ
çðèòåëåé, íåêîòîðûå èç íèõ
óæå îïðîêèíóëèñü, ëåæàëè íà ïîëó, ïîòÿíóâ çà ñîáîé ñèäåíèÿ, ñòîÿâøèå
ïîáëèçîñòè, ñëîâíî ðàñïàâøàÿñÿ êîëîäà
êàðò. Âðåìåííûé äèëåòàíòèçì.
 Ïî êðàéíåé ìåðå, ïóáëèêè áóäåò ìíîãî.  Ñàëëè Ýíí ïðîñóíóëà ñâîþ ðóêó â åãî.
 Áîëüøå, ÷åì áûëî â
"Ñåëüñêîì ðó÷üå".
Îíè ïîøëè ê âûõîäó. Çåìëÿ áûëà òâåðäîé îò ñèëüíîãî íî÷íîãî ìîðîçà, à òî
áû îíè øëåïàëè ïî ãðÿçè. Ðàáî÷èå
äåëîâèòî ñòó÷àëè ìîëîòêàìè ïî ñòîëáàì, ðàçìàòûâàëè âåðåâêó, ðàáîòàÿ áûñòðî
 äîëæíî áûòü, èç-çà õîëîäà.
Íåïîäàëåêó çàðû÷àë äèêèé çâåðü, åãî îãëóøèòåëüíûé çåâîê áûë âûçâàí ñêîðåå
ñêóêîé, ÷åì çëîñòüþ. Äæîáè
âçäðîãíóë.
 Ýòî ëåâ.  Ñàëëè Ýíí ñæàëà åãî ëàäîíü.  Ïîøëè ïîñìîòðèì. Îí,
íàâåðíî, â îäíîì èç òåõ áîëüøèõ
ãðóçîâèêîâ.
Îíè ïî÷óÿëè æèâîòíûõ ïðåæäå, ÷åì óâèäåëè èõ  ïàõíóëî òóõëîé âîíüþ
íàâîçà, óòðàìáîâàííîãî â òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ íåäåëü áåñöåëüíî òîï÷óùèìè íîãàìè; íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çâåðè âñåãäà
íàõîäèëèñü â äâèæåíèè. Äæîáè
ñ ãðóñòüþ ïîäóìàë, ÷òî îíè, âåðîÿòíî, òàê è óìðóò â ýòèõ êëåòêàõ â
êîíöå êîíöîâ. Æåñòîêîñòü, êîòîðóþ íå
çàìå÷àåò îáùåñòâåííîñòü, âðîäå áû îáîæàþùàÿ æèâîòíûõ; ëþäè âîçìóùàþòñÿ
îõîòîé è îïûòàìè íà æèâîòíûõ, óñòðàèâàþò íàáåãè íà ôåðìû ÷åðíî-áóðûõ
ëèñèö, íî îíè ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâû, êîãäà èõ ðàçâëåêàþò äèêèå
æèâîòíûå, ñ êîòîðûìè òàê íåìèëîñåðäíî îáðàùàþòñÿ. Êàê è æèòåëè Õîóïà,
îíè ïðèäóìàëè ñâîè ñîáñòâåííûå
ïðàâèëà, ñîçäàëè ñâîé ñâîä ìîðàëüíûõ óñòîåâ, êîòîðûé èì ïîäõîäèò.
 Äà îí ñòàðûé,  ñêàçàëà Ñàëëè Ýíí.
 Äðÿõëûé,  ñîãëàñèëñÿ Äæîáè, íàáëþäàÿ, êàê ëåâ ðàçäâèíóë ïàñòü â
åùå îäíîì øóìíîì çåâêå;
ñìîðùåííûå äåñíû, çóáîâ íåò. Ýòî íàðî÷íî: ëåäè è äæåíòëüìåíû, íàø îòâàæíûé
óêðîòèòåëü ëüâà ñåé÷àñ ïîëîæèò
ãîëîâó ê íåìó â ïàñòü. Íàäóâàòåëüñòâî, ñïîñîá íàæèòüñÿ.
Íà øêóðå ëüâà áûëè ïëåøèíû, ÷òî-òî âðîäå ïàðøè. Âñå, ÷òî ó íåãî
îñòàëîñü, áûëè êîãòè, íî Äæîáè
Page 140
ABC Amber Palm Converter, http://www.processtext.com/abcpalm.html [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

qus.htw.pl