Ahol a szel megpihenhet Margit Sandemo

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

l�sd az okokat. Tudod, ap�mnak k�t l�nya volt, a kish�gom Botilda �s �n. Ap�m el�g
kor�n halt meg, �s �n mint id1sebb �r�k�ltem ut�na ezt a birtokot. Nekem is k�t l�nyom
sz�letett, a te any�d �s a nagyn�n�d, Ebba.
Na most m�r sejtheted, hogyan alakulhatott ki ez a helyzet. Azt is elmondom, hogy
hogyan kezd1d�tt az eg�sz probl�ma.
Amint l�tod, az �n �gamon csak Magnus a lesz�rmazott, �s ez�rt majd 1 fogja �r�k�lni a
birtokot. Ha 1 meghalna, akkor itt minden a testv�rem gyermekei� lenne.
0k az any�m unokatestv�rei, ezt �rtem. Egy�bk�nt hol vannak most, mert amióta
megj�ttem, m�g nem is l�ttam 1ket.
�, ezt a viharnak k�sz�nhetj�k! Elutaztak Tilde rokonaihoz mindj�rt m�snap, ahogy
meg�rkezt�l, de a vihar ott marasztalta 1ket. Viszont most m�r b�rmikor meg�rkezhetnek
mondta kicsit szomor�an a nagymama.
Neh�z vel�k kij�nni? faggatta Ravn.
Els1 r�n�z�sre nem, csak ha megismered 1ket, akkor d�bbensz r�, milyenek is
valój�ban. A tartózkodó Torkilddal nincs sok probl�ma. Csak Tild�t1l f�lek, a fia miatt.
Tild�nek a f�rje, Peder id1sebb, mint Torkild, �gy majd Peder fi�nak, Pernek els1bbs�gi
joga lesz Torkilddal szemben, ha �r�kl�sre ker�l a sor.
Perrel nem is tal�lkoztam v�laszolt Ravn.
Ennek bizony csak �r�lhetsz! T�bb�-kev�sb� h�zi 1rizetben tartjuk, itt, a
mell�ksz�rnyban. Az�rt is, mert szeg�ny teljesen gyengeelm�jQ. De persze 1 t�l�lt m�r
minden vesz�lyt, bizony �m! N�ha fel kell tennem magamnak, a k�rd�st, hogy ki igazgatja
a mi �let�nket, ki fonja sorsunk fonal�t.
Mennyire vesz�lyes Per? k�rdezte Ravn a nagymam�t.
Nem tudjuk pontosan. De a n1kre nagyon vesz�lyes tud lenni. Nem tud elmenni
mellett�k an�lk�l, hogy hozz�juk ne �rne. P�r �vvel ezel1tt siker�lt neki elsz�knie a
birtokról. K�t napba tellett, hogy megtal�ljuk. Az id1 alatt �t n1nek csin�lt gyereket.
Eredm�nyes kis szabads�g lett a dologból fQzte hozz� Ravn a v�lem�ny�t.
Igen, igen. Bizony nagy kalamajka kavarodott bel1le. Az�rt is, mert volt az any�k
k�z�tt olyan, aki a gyermek �r�k�s�d�si jog�t firtatta. Csak a tartom�nyi b�ró tudta
elhallgattatni 1ket, �gy tudtunk csak megszabadulni t1l�k. Ha r�n�zel a csal�df�ra,
l�thatod, mi�rt is k�nnyebb�ltem meg, amikor megj�tt�l, �s hogy mi�rt estem annyira
k�ts�gbe, amikor azt hittem, hogy meghalsz.
Ravn tQn1dve n�zegette a rajzot.
L�tom, �n el1hada leszek a kis Magnusnak. De �n azt�n nem akarom Gyllebod�t
meg�r�k�lni.
Tudom. De ezt sohase mondd ki hangosan! Ameddig itt vagy, Magnus nem �rdekes,
�s nem �rt�kes a sz�mukra. Ezzel szemben& hallgatott el jelent1s�gteljesen Am�lie
nagymama.
K�sz�n�m, nagymama, de nem kell t�bbet mondanod. Tudom, hogy most m�r �n
lettem gyilkos kedv�k c�lpontja. Nem tesz semmit, �n meg tudom magam v�deni.
H�t igen, de azt nem hiszem, hogy mind a kett1t�kre vad�szn�nak. Az m�r t�l sok
lenne nekik.
Ezen kicsit elmerengtek, majd Ravn ford�tott egyet a besz�lget�s menet�n.
Szeretn�k a bar�taimmal szót v�ltani. Mi�rt nem tal�lkozhatok vel�k?
Am�lie nagymama a r�vid v�lasz helyett hosszabb magyar�zatba fogott:
A te �gynevezett fegyverhordozód, az egy jó fi�. Pont olyan a term�szete, mint
amilyennek kin�z. Bar�ts�gos az emberekhez, �s k�r�l�tte mindenki naivv� �s becs�letess�
lesz. Szorgalmas, ha k�r�nk t1le valamit, felt�tel n�lk�l teljes�ti. Az a kis t�nd�rszerQ l�ny,
az is nagyon aranyos. K�rte t�bbsz�r, hogy megl�togathasson, �s meg is akartam neki
engedni. R�ad�sul Tasszo is azt k�rte, hogy vele egy�tt bej�hessen hozz�d.
Meg neki sem tudtam volna nemet mondani, de mialatt gondolkoztam rajta, az a kis
lehetetlen l�ny is ragaszkodott a l�togat�shoz. H�t ez m�r nem ment! Dr�ga Ravn, hol
szedted �ssze ezt a Krisztint? Minden szempontból kilóg ebb1l a t�rsas�gból k�rdezte
unok�j�t csod�lkozva a nagymama.
Tudom, hogy kilóg. Amikor megtal�ltuk, csak k�t v�laszt�sunk volt, m�gpedig, hogy
magunkkal hozzuk, vagy hagyjuk megfagyni az �tsz�len. Ez volt a jobbik eset a felmer�lt
t�bbi rossz k�z�l. Itt a legjobb esetr1l besz�lek, mert rosszabb esetben folytathatta volna
bQn�z1 �let�t. Teljesen ellehetetlen�tette mag�t az eg�sz �sterl�nen, mert lopott, verekedett
�s kurv�lkodott. Ivott �s k�romkodott, �s az undok betegs�geir1l ne is besz�lj�nk.
Nagymama, te sejtheted, vagy tal�n tudod is, mir1l besz�lek.
Isten ments, m�g az is van neki? �lm�lkodott a hallottakon Am�lie nagymama.
Nem, most m�r biztos, hogy nincs. A kis levelek 1t is ugyan�gy meggyógy�tott�k. De
ha csak azt n�zz�k, hogy az eddigi teleken csak ist�llókban aludt, most nagyot l�pett el1re,
nem?
Ha �sszehasonl�tjuk a m�ltj�val, akkor igen. De van egy k�rd�sem mondta a
nagymama.
Nekem is mosolygott Ravn. Te k�rdezel el1sz�r, nagymama.
Az id1s h�lgy helyet foglalt egy trónhoz hasonló sz�ken sok ilyet lehetett tal�lni a
kast�lyban. Ravn is le�lt egy m�sik ugyanilyenbe, mert m�r jólesett le�lnie. Er1nl�te m�g
nem volt teljesen rendben, de ez a kis s�ta eddig jót tett neki.
A nagymama a fej�t r�zta. Nem Ravn, az �n k�rd�sem hosszan elvezethet minket a
szellemi vil�gba. A te k�rd�sed is ilyen szerte�gazó?
Nem, az eny�m meglehet1sen r�vid. Nyugtalan vagyok e miatt a Per miatt, �s a [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne